Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Антйа-лӣла̄ » ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ

ТЕКСТ 7

Text 7

Текст

Verš

этха̄ гауд̣а-деш́е прабхура йата бхакта-ган̣а
прабху декхиба̄ре сабе карила̄ гамана
ethā gauḍa-deśe prabhura yata bhakta-gaṇa
prabhu dekhibāre sabe karilā gamana

Пословный перевод

Synonyma

этха̄ — в то же время; гауд̣а-деш́е — в Бенгалии; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; йата — все; бхакта-ган̣а — преданные; прабху декхиба̄ре — увидеть Шри Чайтанью Махапрабху; сабе — все; карила̄ гамана — пошли.

ethā — na druhou stranu; gauḍa-deśe — v Bengálsku; prabhura — Śrī Caitanyi Mahāprabhua; yata — všichni; bhakta-gaṇa — oddaní; prabhu dekhibāre — navštívit Śrī Caitanyu Mahāprabhua; sabe — všichni; karilā gamana — šli.

Перевод

Překlad

Тем временем все преданные из Бенгалии снова отправились в путь, чтобы увидеться со Шри Чайтаньей Махапрабху.

Mezitím se ze svých domovů vydali navštívit Śrī Caitanyu Mahāprabhua všichni oddaní z Bengálska.