Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Антйа-лӣла̄ » ГЛАВА ДЕСЯТАЯ

ТЕКСТ 145

Text 145

Текст

Text

сена кахе, — ‘йе джа̄нилун̇, сеи на̄ма дхарила’
эта бали’ маха̄прабхуре нимантран̣а каила
sena kahe, — ‘ye jāniluṅ, sei nāma dharila’
eta bali’ mahāprabhure nimantraṇa kaila

Пословный перевод

Synonyms

сена кахе — Шивананда Сен ответил; йе джа̄нилун̇ — все, что я знаю; сеи на̄ма — то имя; дхарила — оставил; эта бали’ — сказав это; маха̄прабхуре — Шри Чайтанье Махапрабху; нимантран̣а каила — сделал приглашение.

sena kahe — Śivānanda Sena replied; ye jāniluṅ — whatever I know; sei nāma — that name; dharila — he has kept; eta bali’ — saying this; mahāprabhure — unto Śrī Caitanya Mahāprabhu; nimantraṇa kaila — gave an invitation.

Перевод

Translation

Шивананда Сен ответил: «Он носит то имя, которое само пришло мне в голову». После этого Шивананда Сен пригласил Шри Чайтанью Махапрабху на обед.

Śivānanda Sena replied, “He has kept the name that appeared to me from within.” Then he invited Śrī Caitanya Mahāprabhu for lunch.