Шри Чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 10.145
Бенгальский
সেন কহে, — ‘যে জানিলুঁ, সেই নাম ধরিল’ ।
এত বলি’ মহাপ্রভুরে নিমন্ত্রণ কৈল ॥ ১৪৫ ॥
এত বলি’ মহাপ্রভুরে নিমন্ত্রণ কৈল ॥ ১৪৫ ॥
Текст стиха
сена кахе, — ‘йе джа̄нилун̇, сеи на̄ма дхарила’
эта бали’ маха̄прабхуре нимантран̣а каила
эта бали’ маха̄прабхуре нимантран̣а каила
Пословный перевод
сена кахе — Шивананда Сен ответил; йе джа̄нилун̇ — все, что я знаю; сеи на̄ма — то имя; дхарила — оставил; эта бали’ — сказав это; маха̄прабхуре — Шри Чайтанье Махапрабху; нимантран̣а каила — сделал приглашение.
Перевод
Шивананда Сен ответил: «Он носит то имя, которое само пришло мне в голову». После этого Шивананда Сен пригласил Шри Чайтанью Махапрабху на обед.