Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER TEN

Text 145

ТЕКСТ 145

Text

Текст

sena kahe, — ‘ye jāniluṅ, sei nāma dharila’
eta bali’ mahāprabhure nimantraṇa kaila
сена кахе, — ‘йе джа̄нилун̇, сеи на̄ма дхарила’
эта бали’ маха̄прабхуре нимантран̣а каила

Synonyms

Пословный перевод

sena kahe — Śivānanda Sena replied; ye jāniluṅ — whatever I know; sei nāma — that name; dharila — he has kept; eta bali’ — saying this; mahāprabhure — unto Śrī Caitanya Mahāprabhu; nimantraṇa kaila — gave an invitation.

сена кахе — Шивананда Сен ответил; йе джа̄нилун̇ — все, что я знаю; сеи на̄ма — то имя; дхарила — оставил; эта бали’ — сказав это; маха̄прабхуре — Шри Чайтанье Махапрабху; нимантран̣а каила — сделал приглашение.

Translation

Перевод

Śivānanda Sena replied, “He has kept the name that appeared to me from within.” Then he invited Śrī Caitanya Mahāprabhu for lunch.

Шивананда Сен ответил: «Он носит то имя, которое само пришло мне в голову». После этого Шивананда Сен пригласил Шри Чайтанью Махапрабху на обед.