Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Антйа-лӣла̄ » ГЛАВА ДЕСЯТАЯ

ТЕКСТ 13

Text 13

Текст

Verš

ра̄гхава-пан̣д̣ита чале джха̄ли са̄джа̄ийа̄
дамайантӣ йата дравйа дийа̄чхе карийа̄
rāghava-paṇḍita cale jhāli sājāiyā
damayantī yata dravya diyāche kariyā

Пословный перевод

Synonyma

ра̄гхава-пан̣д̣ита — Рагхава Пандит; чале — идет; джха̄ли са̄джа̄ийа̄ — подготовив мешок с угощениями; дамайантӣ — его сестра; йата дравйа — все подарки; дийа̄чхе карийа̄ — приготовила.

rāghava-paṇḍita — Rāghava Paṇḍita; cale — jde; jhāli sājāiyā — poté, co si připravil své balíčky s jídlem; damayantī — jeho sestra; yata dravya — všechny věci; diyāche kariyā — uvařila a připravila.

Перевод

Překlad

Рагхава Пандит принес с собой мешки с разными угощениями, превосходно приготовленными его сестрой, Дамаянти.

Rāghava Paṇḍita přišel s balíčky plnými jídla, které pečlivě připravila jeho sestra Damayantī.