ТЕКСТ 2
Text 2
Текст
Texto
джайа джайа парама̄нанда джайа нитйа̄нанда
jaya jaya paramānanda jaya nityānanda
Пословный перевод
Palabra por palabra
джайа джайа — слава; ш́рӣ-кр̣шн̣а-чаитанйа — Шри Чайтанье Махапрабху; гаурачандра — Господу Гауранге; джайа джайа — слава; парама̄нанда — преисполненному блаженства; джайа — слава; нитйа̄нанда — Нитьянанде Прабху.
jaya jaya—¡toda gloria!; śrī-kṛṣṇa-caitanya—Śrī Kṛṣṇa Caitanya Mahāprabhu; gaura-candra—cuyo nombre es el Señor Gaurāṅga; jaya jaya—¡toda gloria!; paramānanda—sumamente jubiloso; jaya—¡toda gloria!; nityānanda—a Nityānanda Prabhu.
Перевод
Traducción
Я выражаю почтение Шри Чайтанье Махапрабху, которого также именуют Гаурасундарой. Я склоняюсь перед Нитьянандой Прабху, который всегда преисполнен блаженства.
Ofrezco mis respetuosas reverencias a Śrī Kṛṣṇa Caitanya Mahāprabhu, a quien Se conoce como Gaurasundara. También ofrezco mis reverencias respetuosas a Nityānanda Prabhu, que siempre está lleno de júbilo.