Шри Чайтанья-чаритамрита А̄дӣ-лӣла̄ 8.2
Бенгальский
জয় জয় শ্রীকৃষ্ণচৈতন্য গৌরচন্দ্র ।
জয় জয় পরমানন্দ জয় নিত্যানন্দ ॥ ২ ॥
জয় জয় পরমানন্দ জয় নিত্যানন্দ ॥ ২ ॥
Текст стиха
джайа джайа ш́рӣ-кр̣шн̣а-чаитанйа гаурачандра
джайа джайа парама̄нанда джайа нитйа̄нанда
джайа джайа парама̄нанда джайа нитйа̄нанда
Пословный перевод
джайа джайа — слава; ш́рӣ-кр̣шн̣а-чаитанйа — Шри Чайтанье Махапрабху; гаурачандра — Господу Гауранге; джайа джайа — слава; парама̄нанда — преисполненному блаженства; джайа — слава; нитйа̄нанда — Нитьянанде Прабху.
Перевод
Я выражаю почтение Шри Чайтанье Махапрабху, которого также именуют Гаурасундарой. Я склоняюсь перед Нитьянандой Прабху, который всегда преисполнен блаженства.