Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » А̄дӣ-лӣла̄ » ГЛАВА СЕДЬМАЯ

ТЕКСТ 57

Text 57

Текст

Text

се випра джа̄нена прабху на̄ йа̄’на ка̄’ра гхаре
та̄н̇ха̄ра преран̣а̄йа та̄н̇ре атйа̄граха каре
se vipra jānena prabhu nā yā’na kā’ra ghare
tāṅhāra preraṇāya tāṅre atyāgraha kare

Пословный перевод

Synonyms

се — тот; випра — брахман; джа̄нена — знает; прабху — Господь Чайтанья; на̄ — никогда не; йа̄’на — ходит; ка̄’ра — кто-либо; гхаре — дом; та̄н̇ха̄ра — Его; преран̣а̄йа — вдохновением; та̄н̇ре — Его; атйа̄граха каре — побуждает принять приглашение.

se — that; vipra — brāhmaṇa; jānena — knew it; prabhu — Lord Caitanya Mahāprabhu; nā — never; yā’na — goes; kā’ra — anyone’s; ghare — house; taṅhāra — His; preraṇāya — by inspiration; tāṅre — unto Him; atyāgraha kare — strongly urging to accept the invitation.

Перевод

Translation

Брахман знал, что Господь Чайтанья Махапрабху ни к кому не ходит в гости, но, вдохновляемый изнутри Господом, он настойчиво попросил Его принять приглашение.

The brāhmaṇa knew that Lord Caitanya Mahāprabhu never went to anyone else’s house, yet due to inspiration from the Lord he earnestly requested Him to accept this invitation.