Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » А̄дӣ-лӣла̄ » ГЛАВА ШЕСТАЯ

ТЕКСТ 87

Text 87

Текст

Text

эта бали’ на̄че, га̄йа, хун̇ка̄ра гамбхӣра
кшан̣еке васила̄ а̄ча̄рйа хаин̃а̄ сустхира
eta bali’ nāce, gāya, huṅkāra gambhīra
kṣaṇeke vasilā ācārya haiñā susthira

Пословный перевод

Synonyms

эта бали’ — сказав это; на̄че — танцует; га̄йа — поет; хун̇ка̄ра — громкие возгласы; гамбхӣра — низким голосом; кшан̣еке — через мгновение; васила̄ — садится; а̄ча̄рйа — Адвайта Ачарья; хаин̃а̄ су-стхира — сдержав Себя.

eta bali’ — saying this; nāce — dances; gāya — sings; huṅkāra — loud vibrations; gambhīra — deep; kṣaṇeke — in a moment; vasilā — sits down; ācārya — Advaita Ācārya; haiñā su-sthira — being very patient.

Перевод

Translation

С такими словами на устах Адвайта Прабху танцует и громко поет. Но в следующий миг Он вдруг замолкает и садится.

Saying this, Advaita Prabhu dances and loudly sings. Then at the next moment He quietly sits down.