Шри Чайтанья-чаритамрита А̄дӣ-лӣла̄ 5.114
Бенгальский
দেবগণে না পায় যাঁহার দরশন ।
ক্ষীরোদকতীরে যাই’ করেন স্তবন ॥ ১১৪ ॥
ক্ষীরোদকতীরে যাই’ করেন স্তবন ॥ ১১৪ ॥
Текст стиха
дева-ган̣е на̄ па̄йа йа̄н̇ха̄ра дараш́ана
кшӣродака-тӣре йа̄и’ карена ставана
кшӣродака-тӣре йа̄и’ карена ставана
Пословный перевод
Перевод
Не способные Его увидеть, полубоги отправляются на берег Молочного океана и возносят Ему молитвы.
Комментарий
Обитатели рая, живущие на высших планетах (начиная от Сваргалоки и выше), не могут увидеть Господа Вишну на Шветадвипе. Не в силах достичь того острова, они приходят на берег Молочного океана и возносят Господу трансцендентные молитвы, в особых случаях прося Его воплотиться.