Шри Чайтанья-чаритамрита А̄дӣ-лӣла̄ 4.97
Бенгальский
মৃগমদ, তার গন্ধ—যৈছে অবিচ্ছেদ ।
অগ্নি, জ্বালাতে—যৈছে কভু নাহি ভেদ ॥ ৯৭ ॥
অগ্নি, জ্বালাতে—যৈছে কভু নাহি ভেদ ॥ ৯৭ ॥
Текст стиха
мр̣гамада, та̄ра гандха — йаичхе авиччхеда
агни, джва̄ла̄те — йаичхе кабху на̄хи бхеда
агни, джва̄ла̄те — йаичхе кабху на̄хи бхеда
Пословный перевод
Перевод
Поистине, Они едины и неотделимы друг от друга, как запах неотделим от мускуса или жар — от огня.