Шри Чайтанья-чаритамрита А̄дӣ-лӣла̄ 4.251
Бенгальский
পরস্পর বেণুগীতে হরয়ে চেতন ।
মোর ভ্রমে তমালেরে করে আলিঙ্গন ॥ ২৫১ ॥
মোর ভ্রমে তমালেরে করে আলিঙ্গন ॥ ২৫১ ॥
Текст стиха
параспара вен̣у-гӣте харайе четана
мора бхраме тама̄лере каре а̄лин̇гана
мора бхраме тама̄лере каре а̄лин̇гана
Пословный перевод
Перевод
«Когда Радхарани слышит шелестящий звук трущихся друг о друга стволов бамбука, Она всеми мыслями устремляется к этому звуку, ибо принимает его за пение Моей флейты. А завидев дерево тамала, Она обнимает его, думая, что обнимает Меня».