ТЕКСТ 223
Text 223
Текст
Texto
сеи раса а̄сва̄дите каила авата̄ра
а̄нушан̇ге каила саба расера прача̄ра
а̄нушан̇ге каила саба расера прача̄ра
sei rasa āsvādite kaila avatāra
ānusaṅge kaila saba rasera pracāra
ānusaṅge kaila saba rasera pracāra
Пословный перевод
Palabra por palabra
сеи — ту; раса — расу; а̄сва̄дите — испробовать; каила авата̄ра — нисшел; а̄нушан̇ге — в качестве вторичного повода; каила — осуществлял; саба — всех; расера — рас; прача̄ра — проповедь.
sei—esa; rasa—relación dulce; āsvādite—saborear; kaila—hizo; avatāra—encarnación; ānuṣaṅge—como un motivo secundario; kaila—hizo; saba—todas; rasera—de las dulzuras; pracāra—propagar.
Перевод
Traducción
Он явился, чтобы испробовать вкус супружеской любви и вместе с этим поведать миру обо всех расах.
Advino para saborear esa relación conyugal y, de manera incidental, para propagar todos los rasas.