Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » А̄дӣ-лӣла̄ » ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ

ТЕКСТ 159

VERSO 159

Текст

Texto

эи та’ двитӣйа хетура кахила виваран̣а
тр̣тӣйа хетура эбе ш́унаха лакшан̣а
ei ta’ dvitīya hetura kahila vivaraṇa
tṛtīya hetura ebe śunaha lakṣaṇa

Пословный перевод

Sinônimos

эи — это; та’ — несомненно; двитӣйа — второй; хетура — причины; кахила — поведал; виваран̣а — описание; тр̣тӣйа — третьей; хетура — причины; эбе — сейчас; ш́унаха — послушайте; лакшан̣а — признак.

ei — esta; ta’ — certamente; dvitīya — segunda; hetura — da razão; kahila — foi dito; vivaraṇa — descrição; tṛtīya — a terceira; hetura — da razão; ebe — agora; śunaha — por favor, ouvi; lakṣaṇa — a característica.

Перевод

Tradução

Такова вторая причина, по которой Господь Кришна пожелал низойти на землю. Теперь послушайте, что я расскажу о третьей.

Esta é uma descrição de Seu segundo desejo. Agora, por favor, escutai-me enquanto descrevo o terceiro.