ТЕКСТ 101
VERSO 101
Текст
Texto
шашт̣ха ш́локера артха карите прака̄ш́а
пратхаме кахийе сеи ш́локера а̄бха̄са
пратхаме кахийе сеи ш́локера а̄бха̄са
ṣaṣṭha ślokera artha karite prakāśa
prathame kahiye sei ślokera ābhāsa
prathame kahiye sei ślokera ābhāsa
Пословный перевод
Sinônimos
ṣaṣṭha — sexto; ślokera — do verso; artha — significado; karite — para fazer; prakāśa — manifestação; prathame — primeiro; kahiye — falarei; sei — isto; ślokera — do verso; ābhāsa — sugestão.
Перевод
Tradução
Прежде чем объяснить шестой стих, я вкратце изложу его суть.
Para explicar o sexto verso, primeiro vou sugerir seu significado.