Skip to main content

Шри чайтанья-чаритамрита А̄дӣ-лӣла̄ 3.112

Текст

ei ślokera artha kahi saṅkṣepera sāra
bhaktera icchāya kṛṣṇera sarva avatāra

Пословный перевод

эи — этого; ш́локера — стиха; артха — значение; кахи — объясняю; сан̇кшепера — краткости; са̄ра — сущность; бхактера — преданного; иччха̄йа — желанием; кр̣шн̣ера — Господа Кришны; сарва — все; авата̄ра — воплощения.

Перевод

Суть этого стиха заключается в том, что Господь Кришна предстает в бесчисленном множестве вечных образов, чтобы исполнить желания Своих чистых преданных.