Шри Чайтанья-чаритамрита А̄дӣ-лӣла̄ 17.209
Бенгальский
নগরিয়াকে পাগল কৈল সদা সংকীর্তন ।
রাত্রে নিদ্রা নাহি যাই, করি জাগরণ ॥ ২০৯ ॥
রাত্রে নিদ্রা নাহি যাই, করি জাগরণ ॥ ২০৯ ॥
Текст стиха
нагарийа̄ке па̄гала каила сада̄ сан̇кӣртана
ра̄тре нидра̄ на̄хи йа̄и, кари джа̄гаран̣а
ра̄тре нидра̄ на̄хи йа̄и, кари джа̄гаран̣а
Пословный перевод
нагарийа̄ке — горожан; па̄гала — сумасшедшими; каила — сделал; сада̄ — всегда; сан̇кӣртана — совместное пение; ра̄тре — ночью; нидра̄ — сон; на̄хи йа̄и — не находим; кари — совершаем; джа̄гаран̣а — бдение.
Перевод
«Он свел всех людей с ума Своим постоянным пением. Целыми ночами мы не можем сомкнуть глаз. Нам не дают спокойно спать».