Шри чайтанья-чаритамрита А̄дӣ-лӣла̄ 17.172
Текст
а̄ра эка праш́на кари, ш́уна, туми ма̄ма̄
йатха̄ртха кахибе, чхале на̄ ван̃чхибе а̄ма̄’
йатха̄ртха кахибе, чхале на̄ ван̃чхибе а̄ма̄’
Пословный перевод
а̄ра эка — еще один; праш́на — вопрос; кари — задаю; ш́уна — послушай; туми — ты; ма̄ма̄ — дядя по матери; йатха̄-артха — начистоту; кахибе — расскажи; чхале — увертками; на̄ ван̃чхибе — не обманывай; а̄ма̄’ — Меня.
Перевод
«Дорогой дядюшка, Я хочу задать тебе еще один вопрос. Пожалуйста, ответь Мне начистоту. Не пытайся уйти от ответа».