Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » А̄дӣ-лӣла̄ » ГЛАВА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ

ТЕКСТ 60

Text 60

Текст

Text

а̄нийа̄ наиведйа та̄ра̄ саммукхе дхарила
кха̄ийа̄ наиведйа та̄ре ишт̣а-вара дила
āniyā naivedya tārā sammukhe dharila
khāiyā naivedya tāre iṣṭa-vara dila

Пословный перевод

Synonyms

а̄нийа̄ — принося; наиведйа — подношение; та̄ра̄ — все они; саммукхе — перед собой; дхарила — держали; кха̄ийа̄ — съев; наиведйа — подношение; та̄ре — им; ишт̣а-вара — желаемое благословение; дила — дал.

āniyā — bringing; naivedya — offering; tārā — all of them; sammukhe — in front; dharila — held; khāiyā — eating; naivedya — offering; tāre — them; iṣṭa-vara — desired benediction; dila — gave.

Перевод

Translation

Поэтому они возвращались и отдавали Господу свои подношения. Вкусив от их подношений, Господь дарил им благословения, которых они желали.

The girls then brought the offerings before the Lord, who ate them all and blessed the girls to their satisfaction.