ТЕКСТ 57
VERSO 57
Текст
Texto
ананта нитйа̄нанда-ган̣а — ке кару ган̣ана
а̄тма-павитрата̄-хету ликхила̄н̇ ката джана
а̄тма-павитрата̄-хету ликхила̄н̇ ката джана
ananta nityānanda-gaṇa — ke karu gaṇana
ātma-pavitratā-hetu likhilāṅ kata jana
ātma-pavitratā-hetu likhilāṅ kata jana
Пословный перевод
Sinônimos
ананта — бесчисленные; нитйа̄нанда-ган̣а — последователи Шри Нитьянанды Прабху; ке кару ган̣ана — кто способен сосчитать; а̄тма-павитрата̄ — самоочищения; хету — ради; ликхила̄н̇ — описал; ката джана — некоторых.
ananta — ilimitados; nityānanda-gaṇa — seguidores de Śrī Nityānanda Prabhu; ke karu — quem pode; gaṇana — contar; ātma-pavitratā — da própria purificação; hetu — pela razão; likhilāṅ — tenho escrito; kata jana — alguns deles.
Перевод
Tradução
Кто способен сосчитать последователей Нитьянанды Прабху? Я упомянул лишь некоторых из них только ради собственного очищения.
Ninguém pode contar os ilimitados seguidores de Nityānanda Prabhu. Acabo de mencionar alguns deles apenas para minha própria purificação.