Шри чайтанья-чаритамрита А̄дӣ-лӣла̄ 1.22
Текст
се ман̇гала̄чаран̣а хайа три-видха прака̄ра
васту-нирдеш́а, а̄ш́ӣрва̄да, намаска̄ра
васту-нирдеш́а, а̄ш́ӣрва̄да, намаска̄ра
Пословный перевод
се — эта; ман̇гала-а̄чаран̣а — вступительная молитва; хайа — есть; три-видха — трех видов; прака̄ра — действие; васту-нирдеш́а — указание на предмет; а̄ш́ӣх̣-ва̄да — благословение; намаска̄ра — выражение почтения.
Перевод
Вступительная молитва состоит из трех частей: в ней указывают предмет повествования, благословляют читателя и выражают почтение.