Шри чайтанья-чаритамрита А̄дӣ-лӣла̄ 1.23
Текст
пратхама дуи ш́локе ишт̣а-дева-намаска̄ра
са̄ма̄нйа-виш́еша-рӯпе дуи та’ прака̄ра
са̄ма̄нйа-виш́еша-рӯпе дуи та’ прака̄ра
Пословный перевод
пратхама — в первых; дуи — двух; ш́локе — стихах; ишт̣а-дева — почитаемому Божеству; намаска̄ра — выражение почтения; са̄ма̄нйа — в общей; виш́еша-рӯпе — и в конкретной форме; дуи — два; та’ — так; прака̄ра — способа.
Перевод
В первых двух стихах я выразил почтение всем проявлениям Господа и той форме Господа, которой я поклоняюсь.