Шри Чайтанья-чаритамрита А̄дӣ-лӣла̄ 1.21
Бенгальский
তিনের স্মরণে হয় বিঘ্নবিনাশন ।
অনায়াসে হয় নিজ বাঞ্ছিতপূরণ ॥ ২১ ॥
অনায়াসে হয় নিজ বাঞ্ছিতপূরণ ॥ ২১ ॥
Текст стиха
тинера смаран̣е хайа вигхна-вина̄ш́ана
ана̄йа̄се хайа ниджа ва̄н̃чхита-пӯран̣а
ана̄йа̄се хайа ниджа ва̄н̃чхита-пӯран̣а
Пословный перевод
тинера — троих; смаран̣е — в памятовании; хайа — происходит; вигхна-вина̄ш́ана — преодоление любых трудностей; ана̄йа̄се — с легкостью; хайа — происходит; ниджа — своего; ва̄н̃чхита — желаемого; пӯран̣а — исполнение.
Перевод
Тот, кто помнит о них, преодолеет любые трудности и исполнит свои желания.