ŚB 9.3.3
Texto
sā sakhībhiḥ parivṛtā
vicinvanty aṅghripān vane
valmīka-randhre dadṛśe
khadyote iva jyotiṣī
vicinvanty aṅghripān vane
valmīka-randhre dadṛśe
khadyote iva jyotiṣī
Sinônimos
sā — esta Sukanyā; sakhībhiḥ — pelas suas amigas; parivṛtā — cercada; vicinvantī — apanhando; aṅghripān — frutos e flores das árvores; vane — na floresta; valmīka-randhre — em um buraco de minhocas; dadṛśe — observou; khadyote — dois luzeiros; iva — como; jyotiṣī — duas estruturas brilhantes.
Tradução
Enquanto a mesma Sukanyā, cercada por suas amigas, apanhava várias espécies de frutas das árvores da floresta, ela viu duas estruturas brilhando como luzeiros dentro de um orifício de minhocas.