ŚB 9.15.7
Devanagari
इत्युक्तस्तन्मतं ज्ञात्वा गत: स वरुणान्तिकम् ।
आनीय दत्त्वा तानश्वानुपयेमे वराननाम् ॥ ७ ॥
आनीय दत्त्वा तानश्वानुपयेमे वराननाम् ॥ ७ ॥
Verse text
ity uktas tan-mataṁ jñātvā
gataḥ sa varuṇāntikam
ānīya dattvā tān aśvān
upayeme varānanām
gataḥ sa varuṇāntikam
ānīya dattvā tān aśvān
upayeme varānanām
Synonyms
iti — assim; uktaḥ — tendo sido solicitado; tat-matam — sua mente; jñātvā — (o sábio) pôde entender; gataḥ — dirigiu-se; saḥ — ele; varuṇa-antikam — à residência de Varuṇa; ānīya — tendo trazido; dattvā — e após entregar; tān — aqueles; aśvān — cavalos; upayeme — casou-se; vara-ānanām — com a bela filha do rei Gādhi.
Translation
Quando o rei Gādhi fez essa exigência, o grande sábio Ṛcīka pôde entender a mente do rei. Portanto, dirigiu-se ao semideus Varuṇa e conseguiu dele os mil cavalos que Gādhi exigira. Após entregar esses cavalos, o sábio casou-se com a bela filha do rei.