ŚB 8.15.22
Devanagari
यां न व्रजन्त्यधर्मिष्ठा: खला भूतद्रुह: शठा: ।
मानिन: कामिनो लुब्धा एभिर्हीना व्रजन्ति यत् ॥ २२ ॥
मानिन: कामिनो लुब्धा एभिर्हीना व्रजन्ति यत् ॥ २२ ॥
Verse text
yāṁ na vrajanty adharmiṣṭhāḥ
khalā bhūta-druhaḥ śaṭhāḥ
māninaḥ kāmino lubdhā
ebhir hīnā vrajanti yat
khalā bhūta-druhaḥ śaṭhāḥ
māninaḥ kāmino lubdhā
ebhir hīnā vrajanti yat
Synonyms
yām — nas ruas da cidade; na — não; vrajanti — passam; adharmiṣṭhāḥ — pessoas irreligiosas; khalāḥ — pessoas invejosas; bhūta-druhaḥ — pessoas violentas com outras entidades vivas; śaṭhāḥ — trapaceiros; māninaḥ — que buscam o falso prestígio; kāminaḥ — luxuriosos; lubdhāḥ — cobiçosos; ebhiḥ — esses; hīnāḥ — completamente desprovidos de; vrajanti — caminham; yat — na rua.
Translation
Nenhuma pessoa pecaminosa, invejosa, violenta com outras entidades vivas, ardilosa, falsamente orgulhosa, luxuriosa ou avara tinha permissão de entrar naquela cidade, cujos habitantes eram todos desprovidos desses defeitos.