ŚB 7.4.1
Devanagari
श्रीनारद उवाच
एवं वृत: शतधृतिर्हिरण्यकशिपोरथ ।
प्रादात्तत्तपसा प्रीतो वरांस्तस्य सुदुर्लभान् ॥ १ ॥
एवं वृत: शतधृतिर्हिरण्यकशिपोरथ ।
प्रादात्तत्तपसा प्रीतो वरांस्तस्य सुदुर्लभान् ॥ १ ॥
Verse text
śrī-nārada uvāca
evaṁ vṛtaḥ śata-dhṛtir
hiraṇyakaśipor atha
prādāt tat-tapasā prīto
varāṁs tasya sudurlabhān
evaṁ vṛtaḥ śata-dhṛtir
hiraṇyakaśipor atha
prādāt tat-tapasā prīto
varāṁs tasya sudurlabhān
Synonyms
śrī-nāradaḥ uvāca — Śrī Nārada Muni disse; evam — assim; vṛtaḥ — solicitado; śata-dhṛtiḥ — senhor Brahmā; hiraṇyakaśipoḥ — de Hiraṇyakaśipu; atha — então; prādāt — concedeu; tat — suas; tapasā — com as difíceis austeridades; prītaḥ — estando satisfeito; varān — bênçãos; tasya — a Hiraṇyakaśipu; su-durlabhān — muito raramente obtidas.
Translation
Nārada Muni continuou: O senhor Brahmā estava muito satisfeito com as austeridades de Hiraṇyakaśipu, que eram difíceis de serem realizadas. Portanto, quando solicitado para conferir bênçãos, ele, sim, concedeu-as, embora fossem bênçãos raramente obtidas.