ŚB 7.14.19
Devanagari
कुर्यादपरपक्षीयं मासि प्रौष्ठपदे द्विज: ।
श्राद्धं पित्रोर्यथावित्तं तद्बन्धूनां च वित्तवान् ॥ १९ ॥
श्राद्धं पित्रोर्यथावित्तं तद्बन्धूनां च वित्तवान् ॥ १९ ॥
Verse text
kuryād apara-pakṣīyaṁ
māsi prauṣṭha-pade dvijaḥ
śrāddhaṁ pitror yathā-vittaṁ
tad-bandhūnāṁ ca vittavān
māsi prauṣṭha-pade dvijaḥ
śrāddhaṁ pitror yathā-vittaṁ
tad-bandhūnāṁ ca vittavān
Synonyms
kuryāt — devem-se executar; apara-pakṣīyam — durante a quinzena da lua nova; māsi — no mês de āśvina (outubro-novembro); prauṣṭha- pade — no mês de bhādra (agosto-setembro); dvijaḥ — duas vezes nascido; śrāddham — oblações; pitroḥ — aos antepassados; yathā-vittam — de acordo com o nível de renda da pessoa; tat-bandhūnām ca — bem como aos parentes dos antepassados; vitta-vān — uma pessoa que é suficientemente rica.
Translation
Um brāhmaṇa suficientemente rico deve apresentar oblações aos antepassados durante a quinzena da lua nova na última parte do mês de bhādra. Igualmente, deve apresentar oblações aos parentes dos antepassados durante as cerimônias mahālayā no mês de āśvina.