VERSO 9
Text 9
Texto
Text
avidvāṁso vipaścitaḥ
anurūpam avijñāya
aho sargaṁ kariṣyatha
avidvāṁso vipaścitaḥ
anurūpam avijñāya
aho sargaṁ kariṣyatha
Sinônimos
Synonyms
katham — como; sva-pituḥ — do vosso próprio pai; ādeśam — a ordem; avidvāṁsaḥ — ignorando; vipaścitaḥ — onisciente; anurūpam — adequada para vós; avijñāya — sem conhecer; aho — oh; sargam — a criação; kariṣyatha — realizareis.
katham — how; sva-pituḥ — of your own father; ādeśam — the order; avidvāṁsaḥ — ignorant; vipaścitaḥ — who knows everything; anurūpam — suitable for you; avijñāya — without knowing; aho — alas; sargam — the creation; kariṣyatha — you will perform.
Tradução
Translation
Oh! Vosso pai é onisciente, mas não conheceis sua verdadeira ordem. Sem conhecer o verdadeiro propósito que existe em vosso pai, como constituireis progênie?
Alas, your father is omniscient, but you do not know his actual order. Without knowing the actual purpose of your father, how will you create progeny?