ŚB 6.5.9
Devanagari
कथं स्वपितुरादेशमविद्वांसो विपश्चित: ।
अनुरूपमविज्ञाय अहो सर्गं करिष्यथ ॥ ९ ॥
अनुरूपमविज्ञाय अहो सर्गं करिष्यथ ॥ ९ ॥
Verse text
kathaṁ sva-pitur ādeśam
avidvāṁso vipaścitaḥ
anurūpam avijñāya
aho sargaṁ kariṣyatha
avidvāṁso vipaścitaḥ
anurūpam avijñāya
aho sargaṁ kariṣyatha
Synonyms
katham — como; sva-pituḥ — do vosso próprio pai; ādeśam — a ordem; avidvāṁsaḥ — ignorando; vipaścitaḥ — onisciente; anurūpam — adequada para vós; avijñāya — sem conhecer; aho — oh; sargam — a criação; kariṣyatha — realizareis.
Translation
Oh! Vosso pai é onisciente, mas não conheceis sua verdadeira ordem. Sem conhecer o verdadeiro propósito que existe em vosso pai, como constituireis progênie?