ŚB 6.19.21

एतेन पूजाविधिना मासान् द्वादश हायनम् ।
नीत्वाथोपरमेत्साध्वी कार्तिके चरमेऽहनि ॥ २१ ॥
etena pūjā-vidhinā
māsān dvādaśa hāyanam
nītvāthoparamet sādhvī
kārtike carame ’hani

Synonyms

etenacom esta; pūjā-vidhināadoração regular; māsān dvāda­śadoze meses; hāyanamum ano; nītvāapós passar; athadepois; uparametdeve jejuar; sādhvīa esposa casta; kārtikeem Kārttika; carame ahanino dia final.

Translation

Durante um ano, a esposa casta deve executar continuamente esse serviço devocional. Expirado esse período, ela deve jejuar no dia da lua cheia no mês de Kārttika [outubro-novembro].