ŚB 6.19.12
Devanagari
तस्या अधीश्वर: साक्षात्त्वमेव पुरुष: पर: ।
त्वं सर्वयज्ञ इज्येयं क्रियेयं फलभुग्भवान् ॥ १२ ॥
त्वं सर्वयज्ञ इज्येयं क्रियेयं फलभुग्भवान् ॥ १२ ॥
Verse text
tasyā adhīśvaraḥ sākṣāt
tvam eva puruṣaḥ paraḥ
tvaṁ sarva-yajña ijyeyaṁ
kriyeyaṁ phala-bhug bhavān
tvam eva puruṣaḥ paraḥ
tvaṁ sarva-yajña ijyeyaṁ
kriyeyaṁ phala-bhug bhavān
Synonyms
tasyāḥ — dela; adhīśvaraḥ — o mestre; sākṣāt — diretamente; tvam — Vós; eva — decerto; puruṣaḥ — a pessoa; paraḥ — suprema; tvam — Vós; sarva-yajñaḥ — sacrifício personificado; ijyā — adoração; iyam — esta (Lakṣmī); kriyā — atividades; iyam — isto; phala-bhuk — o desfrutador dos frutos; bhavān — Vós.
Translation
Meu Senhor, sois o mestre da energia e, portanto, sois a Pessoa Suprema. Sois o sacrifício [yajña] personificado. Lakṣmī, a corporificação das atividades espirituais, é a forma original de adoração oferecida a Vós, ao passo que sois o desfrutador de todos os sacrifícios.