ŚB 5.22.14
Devanagari
अत ऊर्ध्वमङ्गारकोऽपि योजनलक्षद्वितय उपलभ्यमानस्त्रिभिस्त्रिभि: पक्षैरेकैकशो राशीन्द्वादशानुभुङ्क्ते यदि न वक्रेणाभिवर्तते प्रायेणाशुभग्रहोऽघशंस: ॥ १४ ॥
Verse text
ata ūrdhvam aṅgārako ’pi yojana-lakṣa-dvitaya upalabhyamānas tribhis tribhiḥ pakṣair ekaikaśo rāśīn dvādaśānubhuṅkte yadi na vakreṇābhivartate prāyeṇāśubha-graho ’gha-śaṁsaḥ.
Synonyms
ataḥ — disto; ūrdhvam — acima; aṅgārakaḥ — Marte; api — também; yojana-lakṣa-dvitaye — a uma distância de 2.560.000 quilômetros; upalabhyamānaḥ — está situado; tribhiḥ tribhiḥ — de três em três; pakṣaiḥ — quinzenas; eka-ekaśaḥ — um após outro; rāśīn — os signos; dvādaśa — doze; anubhuṅkte — passa por; yadi — se; na — não; vakreṇa — com uma curva; abhivartate — aproxima-se; prāyeṇa — quase sempre; aśubha-grahaḥ — um planeta desfavorável e inauspicioso; agha-śaṁsaḥ — causando problemas.
Translation
Situado a 2.560.000 quilômetros acima de Mercúrio e a 14.080.000 quilômetros acima da Terra, está o planeta Marte. Quando não viaja de maneira sinuosa, esse planeta atravessa cada signo do zodíaco em três quinzenas e, desse modo, viaja por todos os doze, um após o outro. No que diz respeito a chuvas e outras influências, ele quase sempre cria condições desfavoráveis.