ŚB 4.7.16
Devanagari
मैत्रेय उवाच
क्षमाप्यैवं स मीढ्वांसं ब्रह्मणा चानुमन्त्रित: ।
कर्म सन्तानयामास सोपाध्यायर्त्विगादिभि: ॥ १६ ॥
क्षमाप्यैवं स मीढ्वांसं ब्रह्मणा चानुमन्त्रित: ।
कर्म सन्तानयामास सोपाध्यायर्त्विगादिभि: ॥ १६ ॥
Verse text
maitreya uvāca
kṣamāpyaivaṁ sa mīḍhvāṁsaṁ
brahmaṇā cānumantritaḥ
karma santānayām āsa
sopādhyāyartvig-ādibhiḥ
kṣamāpyaivaṁ sa mīḍhvāṁsaṁ
brahmaṇā cānumantritaḥ
karma santānayām āsa
sopādhyāyartvig-ādibhiḥ
Synonyms
maitreyaḥ — o sábio Maitreya; uvāca — disse; kṣamā — indulgência; āpya — recebendo; evam — assim; saḥ — o rei Dakṣa; mīḍhvāṁsam — ao senhor Śiva; brahmaṇā — juntamente com o senhor Brahmā; ca — também; anumantritaḥ — recebendo permissão; karma — o sacrifício; santānayām āsa — começou novamente; sa — juntamente com; upādhyāya — sábios eruditos; ṛtvik — os sacerdotes; ādibhiḥ — e outros.
Translation
O grande sábio Maitreya disse: Sendo assim perdoado pelo senhor Śiva, o rei Dakṣa, com a permissão do senhor Brahmā, recomeçou a realização do yajña, juntamente com os grandes sábios eruditos, os sacerdotes e outros.