VERSO 27
Text 27
Texto
Text
adhigamya punar mahīm
bhuktvā vibhajya putrebhya
aiśvaraṁ samagāt padam
adhigamya punar mahīm
bhuktvā vibhajya putrebhya
aiśvaraṁ samagāt padam
Sinônimos
Synonyms
yaḥ — one who; nāradāt — from the great sage Nārada; ātma-vidyām — spiritual knowledge; adhigamya — after learning; punaḥ — again; mahīm — the earth; bhuktvā — after enjoying; vibhajya — after dividing; putrebhyaḥ — unto his sons; aiśvaram — transcendental; samagāt — achieved; padam — position.
Tradução
Translation
Embora Mahārāja Priyavrata tivesse recebido instruções do grande sábio Nārada, ele se ocupou em governar a Terra. Após gozar plenamente das posses materiais, ele dividiu sua propriedade entre seus filhos. Então, alcançou uma posição através da qual poderia voltar ao lar, voltar ao Supremo.
Although Mahārāja Priyavrata received instructions from the great sage Nārada, he still engaged in ruling the earth. After fully enjoying material possessions, he divided his property among his sons. He then attained a position by which he could return home, back to Godhead.