ŚB 3.7.23
Devanagari
यस्मिन् दशविध: प्राण: सेन्द्रियार्थेन्द्रियस्त्रिवृत् ।
त्वयेरितो यतो वर्णास्तद्विभूतीर्वदस्व न: ॥ २३ ॥
त्वयेरितो यतो वर्णास्तद्विभूतीर्वदस्व न: ॥ २३ ॥
Verse text
yasmin daśa-vidhaḥ prāṇaḥ
sendriyārthendriyas tri-vṛt
tvayerito yato varṇās
tad-vibhūtīr vadasva naḥ
sendriyārthendriyas tri-vṛt
tvayerito yato varṇās
tad-vibhūtīr vadasva naḥ
Synonyms
yasmin — em que; daśa-vidhaḥ — dez tipos de; prāṇaḥ — ar vital; sa — com; indriya — sentidos; artha — interesse; indriyaḥ — dos sentidos; tri-vṛt — três tipos de vigor vital; tvayā — por ti; yataḥ — de onde; varṇāḥ — quatro divisões específicas; tat-vibhūtīḥ — poder; vadasva — descreve, por favor; naḥ — para mim.
Translation
Ó grandioso brāhmaṇa, tu me disseste que a gigantesca forma viraṭ e Seus sentidos, objetos dos sentidos e dez tipos de ar vital existem com três tipos de vigor vital. Agora, se quiseres, por favor, explica-me os diferentes poderes das divisões específicas.