ŚB 3.26.53

हिरण्मयादण्डकोशादुत्थाय सलिलेशयात् ।
तमाविश्य महादेवो बहुधा निर्बिभेद खम् ॥ ५३ ॥
hiraṇmayād aṇḍa-kośād
utthāya salile śayāt
tam āviśya mahā-devo
bahudhā nirbibheda kham

Synonyms

hiraṇmayātdourado; aṇḍa-kośātdo ovo; utthāyasurgindo; salilesobre a água; śayātjazendo; tamnele; āviśyatendo entrado; mahā-devaḥa Suprema Personalidade de Deus; bahudhāde muitas maneiras; nirbibhedadividiu; khamdepartamentos.

Translation

A Suprema Personalidade de Deus, o virāṭ-puruṣa, situou-Se nesse ovo dourado, que jazia sobre a água, e dividiu-o em muitos departamentos.