ŚB 3.11.20
Devanagari
सन्ध्यासन्ध्यांशयोरन्तर्य: काल: शतसंख्ययो: ।
तमेवाहुर्युगं तज्ज्ञा यत्र धर्मो विधीयते ॥ २० ॥
तमेवाहुर्युगं तज्ज्ञा यत्र धर्मो विधीयते ॥ २० ॥
Verse text
sandhyā-sandhyāṁśayor antar
yaḥ kālaḥ śata-saṅkhyayoḥ
tam evāhur yugaṁ taj-jñā
yatra dharmo vidhīyate
yaḥ kālaḥ śata-saṅkhyayoḥ
tam evāhur yugaṁ taj-jñā
yatra dharmo vidhīyate
Synonyms
sandhyā — período de transição anterior; sandhyā-amśayoḥ — e período de transição posterior; antaḥ — dentro; yaḥ — aquilo que; kālaḥ — duração de tempo; śata-saṅkhyayoḥ — centenas de anos; tam eva — este período; āhuḥ — chamam; yugam — milênio; tat-jñāḥ — os astrônomos peritos; yatra — em que; dharmaḥ — religião; vidhīyate — é executada.
Translation
Os períodos de transição antes e após cada milênio, que duram algumas centenas de anos, como se mencionou anteriormente, são conhecidos como yuga-sandhyās, ou as conjunções de dois milênios, segundo astrônomos peritos. Nesses períodos, executam-se todos os tipos de atividades religiosas.