ŚB 10.86.34
Devanagari
योऽवतीर्य यदोर्वंशे नृणां संसरतामिह ।
यशो वितेने तच्छान्त्यै त्रैलोक्यवृजिनापहम् ॥ ३४ ॥
यशो वितेने तच्छान्त्यै त्रैलोक्यवृजिनापहम् ॥ ३४ ॥
Verse text
yo ’vatīrya yador vaṁśe
nṛṇāṁ saṁsaratām iha
yaśo vitene tac-chāntyai
trai-lokya-vṛjināpaham
nṛṇāṁ saṁsaratām iha
yaśo vitene tac-chāntyai
trai-lokya-vṛjināpaham
Synonyms
yaḥ — que; avatīrya — descendo; yadoḥ — de Yadu; vaṁśe — na dinastia; nṛṇām — para pessoas; saṁsaratām — que estão presas no ciclo de nascimentos e mortes; iha — neste mundo; yaśaḥ — Vossa fama; vitene — disseminou; tat — daquela (existência material); śāntyai — para a cessação; trai-lokya — dos três mundos; vṛjina — os pecados; apaham — que elimina.
Translation
Aparecendo na dinastia Yadu, difundistes Vossas glórias, que podem eliminar todos os pecados dos três mundos, apenas para salvar aqueles que estão presos no ciclo de nascimentos e mortes.