ŚB 10.84.31

सन्निकर्षोऽत्र मर्त्यानामनादरणकारणम् ।
गाङ्गं हित्वा यथान्याम्भस्तत्रत्यो याति शुद्धये ॥ ३१ ॥
sannikarṣo ’tra martyānām
anādaraṇa-kāraṇam
gāṅgaṁ hitvā yathānyāmbhas
tatratyo yāti śuddhaye

Synonyms

sannikarṣaḥproximidade; atraaqui (neste mundo); martyānāmpara mortais; anādaraṇade desprezo; kāraṇamuma causa; gāṅgam(a água) do Ganges; hitvādeixando; yathācomo; anyaoutra; ambhaḥágua; tatratyaḥalguém que mora perto dela; yātivai; śuddhayepara se purificar.

Translation

Neste mundo, a familiaridade gera desprezo. Por exemplo, alguém que mora às margens do Ganges às vezes viaja até algum outro reservatório de água para se purificar.