ŚB 10.83.17
Devanagari
श्रीलक्ष्मणोवाच
ममापि राज्ञ्यच्युतजन्मकर्म
श्रुत्वा मुहुर्नारदगीतमास ह ।
चित्तं मुकुन्दे किल पद्महस्तया
वृत: सुसम्मृश्य विहाय लोकपान् ॥ १७ ॥
ममापि राज्ञ्यच्युतजन्मकर्म
श्रुत्वा मुहुर्नारदगीतमास ह ।
चित्तं मुकुन्दे किल पद्महस्तया
वृत: सुसम्मृश्य विहाय लोकपान् ॥ १७ ॥
Verse text
śrī-lakṣmaṇovāca
mamāpi rājñy acyuta-janma-karma
śrutvā muhur nārada-gītam āsa ha
cittaṁ mukunde kila padma-hastayā
vṛtaḥ su-sammṛśya vihāya loka-pān
mamāpi rājñy acyuta-janma-karma
śrutvā muhur nārada-gītam āsa ha
cittaṁ mukunde kila padma-hastayā
vṛtaḥ su-sammṛśya vihāya loka-pān
Synonyms
śrī-lakṣmaṇā uvāca — Śrī Lakṣmaṇā disse; mama — meu; api — também; rājñi — ó rainha; acyuta — do Senhor Kṛṣṇa; janma — sobre os nascimentos; karma — e atividades; śrutvā — ouvindo; muhuḥ — repetidamente; nārada — por Nārada Muni; gītam — cantado; āsa ha — tornou-se; cittam — meu coração; mukunde — (fixo) em Mukunda; kila — de fato; padma-hastayā — pela suprema deusa da fortuna, que carrega um lótus em sua mão; vṛtaḥ — escolhido; su — com cuidado; sammṛśya — considerando; vihāya — rejeitando; loka — dos planetas; pān — os regentes.
Translation
Śrī Lakṣmaṇā disse: Ó rainha, ouvi repetidas vezes Nārada Muni glorificar os aparecimentos e atividades de Acyuta, e assim meu coração também se apegou àquele Senhor, Mukunda. De fato, até mesmo a deusa Padmahastā escolheu-O como seu marido após cuidadosa consideração, rejeitando os grandes semideuses que governam vários planetas.