ŚB 10.80.19
Texto
sakhyuḥ priyasya viprarṣer
aṅga-saṅgāti-nirvṛtaḥ
prīto vyamuñcad ab-bindūn
netrābhyāṁ puṣkarekṣaṇaḥ
aṅga-saṅgāti-nirvṛtaḥ
prīto vyamuñcad ab-bindūn
netrābhyāṁ puṣkarekṣaṇaḥ
Sinônimos
sakhyuḥ — de Seu amigo; priyasya — querido; vipra-ṛṣeḥ — o brāhmaṇa sagaz; aṅga — do corpo; saṅga — pelo contato; ati — extremamente; nirvṛtaḥ — extático; prītaḥ — afetuoso; vyamuñcat — soltou; ap — de água; bindūn — gotas; netrābhyām — de Seus olhos; puṣkara-īkṣaṇaḥ — a Personalidade de Deus, que possui olhos de lótus.
Tradução
O Supremo Senhor de olhos de lótus sentiu intenso êxtase ao tocar o corpo de Seu caro amigo, o sábio brāhmaṇa, motivo pelo qual derramou lágrimas de amor.