ŚB 10.64.17

तां नीयमानां तत्स्वामी द‍ृष्ट्वोवाच ममेति तम् ।
ममेति परिग्राह्याह नृगो मे दत्तवानिति ॥ १७ ॥
tāṁ nīyamānāṁ tat-svāmī
dṛṣṭrovāca mameti tam
mameti parigrāhy āha
nṛgo me dattavān iti

Synonyms

tāmela, a vaca; nīyamānāmsendo levada embora; tatdela; svāmīdono; dṛṣṭvāvendo; uvācadisse; mamaminha; itiassim; tama ele; mamaminha; itiassim; parigrāhīaquele que aceitara o presente; āhadisse; nṛgaḥo rei Nṛga; mea mim; dattavāndeu; itiassim.

Translation

Ao ver a vaca sendo levada embora, seu primeiro dono disse: “Ela é minha!” O segundo brāhmaṇa, que a ganhara de presen­te, respondeu: “Não! Ela é minha! Nṛga me presenteou com essa vaca.”