ŚB 10.62.6
Devanagari
दो:सहस्रं त्वया दत्तं परं भाराय मेऽभवत् ।
त्रिलोक्यां प्रतियोद्धारं न लभे त्वदृते समम् ॥ ६ ॥
त्रिलोक्यां प्रतियोद्धारं न लभे त्वदृते समम् ॥ ६ ॥
Verse text
doḥ-sahasraṁ tvayā dattaṁ
paraṁ bhārāya me ’bhavat
tri-lokyāṁ pratiyoddhāraṁ
na labhe tvad ṛte samam
paraṁ bhārāya me ’bhavat
tri-lokyāṁ pratiyoddhāraṁ
na labhe tvad ṛte samam
Synonyms
Translation
Estes mil braços que me concedeste tornaram-se nada além de um grande fardo. Além de ti, não encontro ninguém nos três mundos digno de me enfrentar.
Purport
SIGNIFICADO—Segundo os ācāryas, a insinuação sutil de Bāṇāsura aqui é a seguinte: “E assim, quando eu tiver trazido a derrota a ti, senhor Śiva, minha conquista do mundo estará completa, e meu desejo de lutar estará satisfeito.”