ŚB 10.56.31

मणिहेतोरिह प्राप्ता वयमृक्षपते बिलम् ।
मिथ्याभिशापं प्रमृजन्नात्मनो मणिनामुना ॥ ३१ ॥
maṇi-hetor iha prāptā
vayam ṛkṣa-pate bilam
mithyābhiśāpaṁ pramṛjann
ātmano maṇināmunā

Synonyms

maṇia joia; hetoḥpor causa de; ihaaqui; prāptāḥviemos; vayamnós; ṛkṣa-pateó senhor dos ursos; bilamà gruta; mithyāfalsa; abhiśāpama acusação; pramṛjanpara dissipar; ātmanaḥcontra Mim; maṇinācom a joia; amunāesta.

Translation

[O Senhor Kṛṣṇa disse:] É por causa desta joia, ó senhor dos ursos, que viemos à tua gruta. Pretendo usar a joia para desmen­tir as falsas acusações lançadas contra Mim.