ŚB 10.48.17
Devanagari
दिष्ट्या पापो हत: कंस: सानुगो वामिदं कुलम् ।
भवद्भयामुद्धृतं कृच्छ्राद् दुरन्ताच्च समेधितम् ॥ १७ ॥
भवद्भयामुद्धृतं कृच्छ्राद् दुरन्ताच्च समेधितम् ॥ १७ ॥
Verse text
diṣṭyā pāpo hataḥ kaṁsaḥ
sānugo vām idaṁ kulam
bhavadbhyām uddhṛtaṁ kṛcchrād
durantāc ca samedhitam
sānugo vām idaṁ kulam
bhavadbhyām uddhṛtaṁ kṛcchrād
durantāc ca samedhitam
Synonyms
diṣṭyā — por boa fortuna; pāpaḥ — o pecador, hataḥ — morto; kaṁsaḥ — Kaṁsa; sa-anugaḥ — junto com seus irmãos e outros seguidores; vām — Vossa; idam — esta; kulam — dinastia; bhavadbhyām — por Vós dois; uddhṛtam — salva; kṛcchrāt — de dificuldade; durantāt — interminável; ca — e; samedhitam — tornada próspera.
Translation
[Akrūra disse:] É nossa boa fortuna que Vós, ó Senhores, matastes o perverso Kaṁsa e seus seguidores, assim poupando de interminável sofrimento a Vossa dinastia e trazendo-lhes a prosperidade.