ŚB 10.47.67
Devanagari
कर्मभिर्भ्राम्यमाणानां यत्र क्वापीश्वरेच्छया ।
मङ्गलाचरितैर्दानै रतिर्न: कृष्ण ईश्वरे ॥ ६७ ॥
मङ्गलाचरितैर्दानै रतिर्न: कृष्ण ईश्वरे ॥ ६७ ॥
Verse text
karmabhir bhrāmyamāṇānāṁ
yatra kvāpīśvarecchayā
maṅgalācaritair dānai
ratir naḥ kṛṣṇa īśvare
yatra kvāpīśvarecchayā
maṅgalācaritair dānai
ratir naḥ kṛṣṇa īśvare
Synonyms
karmabhiḥ — por nossas ações fruitivas; bhrāmyamāṇānām — que sejamos forçados a divagar; yatra kva api — por onde quer que; īśvara — do Senhor Supremo; icchayā — pelo desejo; maṅgala — auspiciosas; ācaritaiḥ — por causa das obras; dānaiḥ — por causa da caridade; ratiḥ — apego; naḥ — nosso; kṛṣṇe — por Kṛṣṇa; īśvare — o Senhor.
Translation
Por onde quer que sejamos forçados a divagar neste mundo pela vontade do Senhor Supremo, de acordo com as reações ao nosso trabalho fruitivo, que nossas boas obras e caridade nos concedam sempre o amor pelo Senhor Kṛṣṇa.