ŚB 10.47.50
Devanagari
पुन: पुन: स्मारयन्ति नन्दगोपसुतं बत ।
श्रीनिकेतैस्तत्पदकैर्विस्मर्तुं नैव शक्नुम: ॥ ५० ॥
श्रीनिकेतैस्तत्पदकैर्विस्मर्तुं नैव शक्नुम: ॥ ५० ॥
Verse text
punaḥ punaḥ smārayanti
nanda-gopa-sutaṁ bata
śrī-niketais tat-padakair
vismartuṁ naiva śaknumaḥ
nanda-gopa-sutaṁ bata
śrī-niketais tat-padakair
vismartuṁ naiva śaknumaḥ
Synonyms
punaḥ punaḥ — repetidas vezes; smārayanti — fazem lembrar; nanda-gopa-sutam — o filho de Nanda, o rei dos vaqueiros; bata — certamente; śrī — divinas; niketaiḥ — que tem marcas; tat — dEle; padakaiḥ — por causa das pegadas; vismartum — de esquecer; na — não; eva — de fato; śaknumaḥ — somos capazes.
Translation
Tudo isso nos faz lembrar sempre do filho de Nanda. De fato, porque vemos as pegadas de Kṛṣṇa, as quais trazem as marcas de símbolos divinos, jamais podemos esquecê-lO.