ŚB 10.47.51
Devanagari
गत्या ललितयोदारहासलीलावलोकनै: ।
माध्व्या गिरा हृतधिय: कथं तं विस्मरामहे ॥ ५१ ॥
माध्व्या गिरा हृतधिय: कथं तं विस्मरामहे ॥ ५१ ॥
Verse text
gatyā lalitayodāra-
hāsa-līlāvalokanaiḥ
mādhvyā girā hṛta-dhiyaḥ
kathaṁ taṁ vismarāma he
hāsa-līlāvalokanaiḥ
mādhvyā girā hṛta-dhiyaḥ
kathaṁ taṁ vismarāma he
Synonyms
gatyā — por Seu andar; lalitayā — encantador; udāra — com generosos; hāsa — sorrisos; līlā — divertidos; avalokanaiḥ — por Seus olhares; mādhvyā — semelhantes ao mel; girā — por Suas palavras; hṛta — arrebatados; dhiyaḥ — cujos corações; katham — como; tam — a Ele; vismarāma — podemos esquecer; he — ó (Uddhava).
Translation
Ó Uddhava, como podemos esquecê-lO se nossos corações foram arrebatados por Sua maneira encantadora de andar, Seu sorriso generoso, olhares divertidos e palavras doces como o mel?