Dual Language View

ŚB 10.46.15

भोजितं परमान्नेन संविष्टं कशिपौ सुखम् ।
गतश्रमं पर्यपृच्छत् पादसंवाहनादिभि: ॥ १५ ॥

bhojitaṁ paramānnena
saṁviṣṭaṁ kaśipau sukham
gata-śramaṁ paryapṛcchat
pāda-saṁvāhanādibhiḥ

Synonyms

bhojitam — alimentado; parama-annena — com alimentos de primeira classe; saṁviṣṭam — sentado; kaśipau — em um leito confortável; sukham — à vontade; gata — aliviado; śramam — da fadiga; paryapṛcchat — perguntou; pāda — de seus pés; saṁvāhana — com massagem; ādibhiḥ — e assim por diante.

Translation

Depois que Uddhava comeu alimentos de primeira classe, sentou-se à vontade em uma cama e, por receber uma massagem nos pés, aliviou-se de sua fadiga, Nanda perguntou-lhe o seguinte.

Purport

SIGNIFICADO—Śrīla Jīva Gosvāmī menciona que Nanda mandou um servo massagear os pés de Uddhava, pois Uddhava era sobrinho de Nanda.

VERSO 14 VERSO 16

ŚB 10.46.15

Devanagari

Verse text

Synonyms

Translation

Purport